Sano Mary Bethille, että lähetys alkaa.
Kymmenen sekuntia.
Pikku hetki. Laittakaa mainos.
Ei pysty. Kuusi sekuntia. Laske.
Neljä, kolme, kaksi ja merkki.
Raportoin teille alle 24 tuntia sitten uuden elokuvan
kuvauksista täällä Oregonissa.
Iloksemme raportissa oli mukana yksi Amerikan
hellyttävimmistä sankareista, koirasupertähti Benji.
Tänään Benji katosi merelle.
Se oli kouluttajansa Frank Innin kanssa pienessä veneessä
rannikolla veneen kaatuessa.
MERIVARTIOSTO
Hra Inn pelastui. Hänet vietiin
New Portin rannikkovartiostolle.
Hänen vointinsa on ilmeisesti hyvä.
Mutta Benji on yhä kateissa.
Hra Inn, tämä on teille varmasti kauheaa.
- Mutta voitteko kertoa tapahtuneesta? - En tiedä.
Se kävi niin äkkiä. Yhtenä hetkenä oli aurinkoista ja tyyntä,
ja seuraavana...
Milloin Benji katosi näkyvistänne?
En nähnyt Benjiä veneen kaaduttua.
Etsimme sitä jonkin aikaa.
Halusin vielä jäädä, mutta kapteeni sanoi
minun tarvitsevan lääkärinhoitoa.
Benji haukkuu kalastamilleni kaloille.
Ne sätkivät veneessä, ja se haukkuu.
Saimme ison napsijan. Se ei ollut nähnyt yhtä isoa kalaa.
Se oli ensi kertaa merellä.
Olisiko Benji voinut päästä rannalle omin avuin?
Aallot olivat yhtäkkiä todella voimakkaita!
Se on hyvä uimaan, mutta aallot olivat voimakkaita.
Kiitos, hra Inn. Toivomme kaikki parasta.
Benjin tuottaja kertoi hetki sitten
toivovansa yhä, että luppakorvainen sankari
olisi saattanut selviytyä rannalle.
Hän aloittaa helikopterietsinnät
heti huomisaamuna sään salliessa.
Joseph Conrad kirjoitti vuonna 1907:
"Meri ei ole antelias.
"Vaikka sitä on ylistetty kirjoituksissa ja lauluissa,
"meri ei ole koskaan ollut ystävällinen ihmiselle."
Eikä ilmeisesti ihmisen parhaalle ystävälle.
Tässä Mary Beth McLaulin uutisista.
Hei! Häivy siitä!
Odotapas.
Niin arvelinkin. Sinusta on löytöpalkkio.
Se ei vie kauaa.
Pysy paikoillasi.
Hei!
Sinua ei kannata päästää irti taloon.
Miten teit tuon?
Pysy aloillasi, niin selvitän tämän sotkun.
Pysy paikoillasi, tai koko hoito romahtaa.
Hei!
Benji!
Hau.
Käännös: Tiia Saarijärvi